12 juin 2012

الجزء العشرين



شافني الداهما ياخي نقّص في الموسيقى وهبّط البلاّر متاع شباك الكرهبة، وأنا مشيت ديراكت نحل في الباب متاع الدار .
الداهما: يا روميو..
حقرتو وما تلفتلوش.
الداهما: يا ولد ماريّة، ماكش تسمع؟
مورو: ماشي نطل على أمي ... طو نجيك...
الداهما: أمّك لاباس عليها، راقدة ما تفيقهاش.
مورو:  شنوّا تحب؟
الداهما حلْ باب الكرهبة.
الداهما: أطلع..
مورو: ما أنا بطالع.
الداهما: أطلع عندي ما نحكي معاك.
مورو: ما أنا بطالع.
الداهما: أطلع نيّك يا زبّي! .. ياخي باش نهبّط عليك الوحي؟!
مورو: الّي باش تقولهولي عارفو..
الداهما: ما يسالش زيد اسمعو، .. أطلع اسمعني دقيقة ومبعّد امشي على روحك .. علاش هكّا الفضايح .. الناس تسمع فينا؟!
طلعت بحذاه في الكرهبة.
الداهما: سكّر الباب.
سكّرت الباب و جبد الداهما حَلْ كعبة بيرة قزاز .
الداهما: شدْ مضْمض فمّك وحلْ مخّك.
مورو: grazie.
الداهما: باهي ...  نحب نوضّحلك حاجة .. أنا ما عندي حتّى مشكلة مع سلوى .. ونحبها ونقدرها ونعزها أكثر من الّي تتصوّر .. ربّك سلوى عملت على خاطرها ألاف المشاكل من وقت الّي بدات تخدم في نهج زرقون .. ونعرفها هي شكون ونعرفها طفلة تحفونة برشا وأرجل من زبّورم ميات ألف راجل .. من الّي تشوف فيهم يكركرو في كرارزهم ... نحبّك تفهم حاجة ما عندي حتّى مشكلة معاها شخصيّا .. ولا معاك انت زادا... إسمعني يا ولد الغالية .. ما نحبّكش تغلط غلطة وتندم عليها نهار آخر..
مورو: نندم على وحدة حبّيتها وحبّتني؟!!
الداهما: باهي .. موش باش تندم .. ما تشوفش روحك طوّا مصوحبها وعايش قصّة الحب وتنيّك مع وحدة professionnelle مشيخاتك في النيك وتلعب مليح....
مورو: آش يهمّك في ديربها تلعب ولاتنيّك؟!
الداهما: هههههه ... كان جا واحد آخر راك نكتو ديراكت بدومْ  .. 
مورو: نحكي معاك في كل شيْ الا  في الأمور هاذي ... ماهياش متاع فدلكة !
الداهما: ياخي باش تقولّي ؟! ما نعرفكش؟ ... هذا هو بيت القصيد ... نهار آخر قدّاش باش تبقى تعمل في المشاكل ؟ ... باهي نقولّك حاجة؟
مورو: تفضّل..
بوحميد: السلام عليكم.
الداهما: أهلا بوحميد لاباس عليك؟ ..  دريّج وطوْ يجيكم...
بوحميد: ماسالش، أنا ومهدي هآنا باش نسبقو،... تلقانا في الدار...
مورو: اوكي ... اسبقو طوْ نخلط..
بوحميد: تصبح على خير.
الداهما: تصبح على خير الأولاد.
مورو: آش كنت باش تقول؟
الداهما: البارح الصادق ولد العشعوش، سئلني على سلوى..
مورو: شبيه ؟ علاش يسئل عليها؟
الداهما: سئلني قالّي ويني ياكا سلوى، قلتلو علاش، قالّي "توحّش زبّورها ويحب يعمل فيه غسلة لزبّو" .
مورو: شنوّا؟!! 
الداهما: ما غير ما تنرفز روحك ... قدّام الرجال ما لقيت ما نحكي معاه ... ياخي بعثتو لسمير ولد السبنيورية قلتو هاهيكا بحذاه، هو مشا من هنا وأنا طلبت سمير وصّيتو باش يفرح بيه... يا مورو يا ولد الغالية .. موش كان هو! ... سلوى ما خدمتش شويّا في الكارطي وزبوب أولاد الحومة الكل تعرفهم ... اليوم الصادق  ولد العشعوش وغدوة يجيك غيرو وغيرو... والكلامات تكثر عليك وعليها ... قدّاش باش تبقى تحمل في الكلامات؟؟ اليوم كيف يشوفوك معاها يقولو والله راجل ينيك في السخون ويحسدوك عليها وغدوة كيف تبدا مرْتك تتبدّل المشامية وتولّي لغة أخرى ويحبّو يقسمو معاك...
مورو: شكون قالّك وقت الّي ناخذو بعضنا باش نبقاو نسكنو في الحومة؟
الداهما: تسكنوش في زك عبلة .. التاريخ ما يتفسّخش، والعباد ماتنساش  والكلامات تخلطلك .... نعرفك ما تحملش وما عندكشالهواء وين يدور  ... تباصيشي في جرّتها وترصّيلك في الحبوسات!  أمّك يزّيها ما تعبت في جرتي ما تزيدش عليها..
مورو: زايد الحديث الي تحكي فيه، أنا في رب العالم هذا ما نعرف كان سلوى والعباد تمشي تنيّك... الكلهم نساهم قحاب والّي ما نيْكتش في الجهار تعطي صرمها في  وسط الديار والكلهم عندي دوسياتهم .. وفمّا برشا ياكلو في فلوس القحب وفي بالهم بيه وراضين وفرحانين ... كان تحب نسمّيهملك واحد واحد.... وأنت زادا واحد من الناس قحبة!
الداهما: ah bon ! ما فيباليش بروحي هههههه.
مورو: وقت الّي حرقت لطاليا وشدّيت ياكا الميبون الطلياني نكتو باش يعدّيك  لسيسيليا ... نسيتها؟ هاذاكا ما يتسمّاش قحب؟ عطيت بدنك في مقابل مادي الّي هو يهزّك لسيسيليا ... و أنا زادا كيفك .. قحبة .. مثلا  أنا نيّكت مع حليمة أم نمرود وهنيّة متاع المارشي في مقابل يعطوني الزطلة ... والنساء والرجال الّي يعرسو بواحد ولا وحدة كرزة من غير حب... يتسمّا زادا هذا قحب ... معرسين على خاطر الفلوس ... يعطو في بدنهم على خاطر الفلوس ... يبيعو فيه على خاطر الفلوس ... بكلنا قحاب ومستقحبين ... سلوى au moins ما اختارتش باش تكون قحبة .. ظروفها المنيكة أختارت في بلاصتها باش تلقى الزوز فرنك باش تاكل وتعيش... سلوى وقت الّي حبّتني قرّرت باش تخرج من الكارطي على خاطري ...
الداهما: مالا كيف طلعت تعشق القحاب تحبّش من غدوة نهبّطلك أكبر قحبة في ميلانو ... زبّور ينيك في المخ ... وتجيك لتونس تعيش معاك ؟ وما يعرف قحبها وتاريخها حتّى حدْ ..
خرجت من الكرهبة.
مورو: كيما قلتلك زايد الحديث معاك ...  برّا يا ولد بشيرة ربّي معاك ومانيش باش نسامحك على الّي عملتو اليوم مع سلوى، خرّجتها من الدار بغصّتها  وبدمعتها على  خدّيها  (عطيتها تنهيدة) هيّا ليلتك زينة..
الداهما: وين ماشي؟
مورو: انت الّي وصّلتها سلوى لدار عمّتها؟
الداهما: خذات تاكسي .. ماكنتش حاضر وقت الّي خرجت..
مورو: ما تعرفهاش دار عمّتها في اريانة؟
الداهما: والله ما نعرفها..
مورو: أوكي ..  أعطيني نشعّل .... هيّا في الآمان..


وسكّرت باب الكرهبة ومشيت لدار بوحميد، لقيت باب الدار مردود، دزٍّيتو ودخلت طلعت الفوق للاستوديو، ياخي لقيت المهدي حاطط بآنو فيه أومو وقاعد يغسل في سبادريه وبوحميد قاعد فوق السور بين دارهم ودار الجيران ويحكي مع زوز بنات وحدة اسمها يسرى جارة بوحميد ولخرا اسمها  سوسن  تقربلها وتسكن موش بعيد على الحومة .. الزوز بنات هاذوما قراو معانا أنا وبوحميد في الليسي..
مورو: السلام عليكم
بوحميد: ما اطول عمرك، طوّا بركا كنّا نحكو عليك.
مورو: بالخير ولا بالخير؟
بوحميد: حسب رايك؟ تيماوْ بالشر ههههه ... قدّاش عملنا عمايل في الليسي ... يا حسرة ما صاب تتعاود ياكا الأيامات!!
مورو: والله سلّكناها كيف خرجنا منّو سلامات..
بوحميد: أطلع أقعد..
طلعت قعدت بحذاه فوق السور.
سوسن: مورو تاخو شويّا قلوب؟
مورو: القلوب ما ناكلهاش، هآني باش ناخوها على خاطرك.
سوسن تتبسّم: ياخو بخاطرك.
بوحميد:  كنت نحكيلهم كيفاش عام cinquième année وقت الّي خرجت في مظاهرة على فلسطين ههههه.
مورو: هههههه، آش مذكرك فيها؟
يسرى: بربّي عاود احكيهالنا بالضبط كيفاش صارت.
مورو: ما حكاهلكمش بوحميد؟
يسرى: نحبّو نسمعوها من عندك... هيّا الزح!
مورو: معايا وقتها ولد مانديلا ... خرجنا في مظاهرة من الليسي  ومشينا لبرشا ليسيات، درناها شليلة ومليلة وكل ليسي نمشولو نهزّو منّو العباد، حاصيلو وقتها كانت مظاهرة كبيرة ... حسب التقريب حكاية الألف واحد ... هبطنا للـ centre ville على ساقينا ونحن مخمجينها بالعياط وشكون في المقدمة chef d'orchestre ؟ العبدو لله ومانديلآ ... نهارتها أنا لابس blouson cuir  مسنطرة عليّا وسروال دجين في noir وصبّاط classique.... بكلّي في الاكحل، الجموع مطلعيني فوق الأعناق وأنا نعيّط  وهوما يعاودو ورايا ... وصلنا ما بين نهج اسبانيا وسوق بومنديل، قريب باش ندخلو لباب بحر ولقينا البوليسية قدّام الفرع متاع الاتحاد مسكرينها غادي وجاتهم التعليمات باش ما ندخلوش لشارع الحبيب بورقيبة، ياخي ضربونا بالغاز و جماعة الـ bob هدّو علينا، جيت باش نهرب ما نجّمتش ... ما لقيتش كيفاش .. العباد قدّامي ما خلاّونيش، نعمل هكّا ندور لطفلة ونيكها بكف ههههههه... وقلتلها آش مخرّجك ربّك؟ قالتلي آه شبيك تضرب قيّا ماكش معانا؟ ونعمل هكّا نزيد نيكها بمشطة انا معاك زبّورمّك!  روّح روّح ولا نيكلك والديك .. ونتلفّت لقيت واحد كحلوش قاعد على جنب، باهت قاعد يتفرّج موش فاهم شنوّا صاير ... ههههه  نكتو بونيا ... قلتلو باهت زكّمك في بالك بروحك في ouagadougou .. روّح نيّك!  وفمّا بوليس من غادي قالّي "أضرب .. أضرب نيكلهم أمهم"، مشا في بالو بيّا بوليس معاهم  هههههه ... مبعّد هربت دخلت البآلاص وولد مانديلا وقتها ضرب البوليس ودخل يجري ورايا والحاكم خالط عليه ياخي طلعنا الفوق لقينا باب دار محلول، دخلْنا وسكّرنا الباب هههههه.
بوحميد: ههاههاهاهها كمّل نيّك !
مورو: طلعتْ دار كارينها وصفان ... نحن دخلنا وديراكت صرفقتنا الريحة ... ولد مآنديلا بالوقت تخمّر ولّى يشطح وحدوههههه
يسرى: ريحة شنوّا ؟ ريحة الغاز؟
مورو: آتا غاز متاعك؟! الغاز يشطّح؟! .. الدنيا ظلام ما تشوف شيْ.. معجّجة ههههه...فمّا بيت دخلنالها لقينا فيها زوز كُحلانْ عرايا راقدين على زربية على ظهوراتهم .. وترمهم لاصقة في الحيط  يبرْدُو فيهم ههههه وساقيهم الفوق وقاعدين يتكيفو في سواقر الله أعلم باش مخدومين .. الجموع زاطلين شايخين في عالم آخر ... ما ناقصهم كان باش يغنّو غنّاية حبيبة مسيكة على سرير النوم دلّعني ههعهعهعه.
يسرى: هاهاههاههها ... شلقو بيكم؟
مورو: لا شلقو لا والو، الجماعة في عالم آخر .. في la vie en rose  ... ولد مآنديلآ  غمزني عليهم، مشينا للكوجينة أنا خذيت زوز سكاكن وهوّ خذا مغرفة وفورقيطا .... ورجعنالهم.


 مآنديلآ:  امشي نيّك ويني السلعة؟
الكحالش يضحكو وباعثينو ينيّك .
مورو: يا مآنديلا  ظاهرلي فيهم من afrique وما يفهموش بالعربي!
مآنديلآ: باهي هآني باش نحكي معاهم بلغتهم ... ? éspece de salope où la sel3a 
واحد من الكحالش: bal3a ههعهعههعهع
مآنديلآ ضرب واحد كحلوش بمشطة على راسو.
مآنديلآ:  mother fucker  باش تتكلّم ولا نيكلك أمك؟؟
مورو: ما تنفعش معاهم السياسة، يلزمنا نشلْطو ولا ندغرو واحد منهم.
مآنديلآ: باش نعاودلكم أخر مرّة ...? where is the la3ba
واحد من الكحالش: ja3ba ههعهعههعهعه.
مورو: يا زبّي حتّى أنت!  كلمة سلعة ولعبة ما يفهموهاش، شوف كلمة اخرى زبّورة يفهموها.
مآنديلآ: ? where is the chikha
واحد من الكحالش: ben chwikha هههعههعهعههع.
مورو: smoke .. smoke نعن دين زبّي smoke ! ... كيفاش باش نفهمْكم!
واحد من الكحالش: face boke ههعههعههعهعه.
مورو: ? where is the marijuana .. لا ندغر زكمكم..
واحد من الكحالش: 3eryana هههههعهعهعهه.
مآنديلآ: يا مورو زايد ما فيهمش دواء سمّي بالسمالله وانزل عليهم..
واحد من الكحالش: sel3a mezyena fel 5zena ههههههه
مآنديلآ: هاوْ طلع يحكي بالعربي النيّاك!
مورو: منين انتوما؟
واحد من الكحالش:  fattouma ههعههعههعهع.
مورو:  أووه يا زبّي!! ما يطلعو كان من قبيلة حي زقايطْ ... اجبد اللعبة وهيّا نروْحو.
واحد من الكحالش: nfaw7ou هههعهعهعه.


هزّينا الماريخوانا وخرجنا مشينا لباب دزيرة، لقينا جماعة المظاهرة ملمومين غادي... مآنديلا مشا خذا تاكسي وروّح ديراكت للدار فرحان بالسلعة الّي عندو وأنا رجعت للمظاهرة.
يسرى: والكحالش، ما طلّعتوهمش توانسة ولا شنوّا؟
مورو: والله لا نعرف عليهم، خلّيناهم يبعبصو في رواحهم من الضحك وخرجنا...
يسرى: سامحني مورو عندي أخر سؤال ... علاش تعيطولو مآنديلا؟
مورو: بوه رزوقة يعيطولو مآنديلا .. أكبر غبّار تونسي في ايطاليا،  وهو نعيطولو ولد مانديلا ... مع الوقت نحّينا الولد وبقات مآنديلا ... بوه فمّا مرّة في ايطاليا جبد chasse متاع الطواليت على أربعين مليون !
يسرى: أربعين مليون فلوس؟
مورو: أربعين مليون غبرة،  مرّة صدم عليه الحاكم الطلياني للدار، عمل هكّا صبْ الغبرة الكل في القصرية وجبد عليها chasse  وتنايك وقتها مع المافيا وهرب لتونس وخلطو عليه .. شعيرة ولا قتلوه في  صعدة مفتاح سعد الله...
يسرى: يزّي .. يزّي !!
مورو: خالطين عليه بكرهبة وهو فوق موتور ... ضربوه  بالكرتوش وما خطفش فيه ... هرب منهم بالسيف ودخل بيهم من جهة كليّة الطب  ومبعّد هبط الصعدة متاع الرابطة بالموتور وخلاّهم واحلين في زك السركيلاسيون قدّام الاستعجالي ومبعّد روّح للحومة وغادي عاد تناكت .. قول فيلم action حتّى من الهوليود ما تعملّش واحد كيفو!!
يسرى: خلطو عليه للحومة؟
مورو: خلطو عليه للحومة .. ماشي في بالهم برواحهم في روما ... سكّرنا عليهم الكيّاس  وأولاد الحومة ناكوهم  بالحجر...
يسرى: انت حاضر عليها الحكاية؟
مورو: الحكاية صارت في الثمانينات .. حاضر عليها، أما أنا وقتها مازلت صغير .. 
بوحميد: حتّى من الداهما حاضر هههههه.
يسرى: آش عمل الداهما؟
مورو: الداهما ناكهم بعبوة ناسفة هههههه  ضربهم بدبّوزة غاز ... فرقعلهم الكرهبة .. والطلاين هربو..
يسرى: قدّاش من واحد هوما؟
مورو: ثلاثة طلاين ومعاهم واحد تونسي .. كيف تناكت الكرهبة هربو للسبخة ومبعّد شدّوهم ... رزوقة ما حبّش يعمللهم شيْ وبعث معاهم message  للزعيم متاعهم ... تفاهم معاه باش يرجّعلو فلوسو في ظرف ستة شهور ... رزوقة رجّال علْ اخر .. أولا د الحومة الّي مشاو لطاليا الكل عاونهم ووقف معاهم ... أنا شفتو كان ثلاثة مرّات في حياتي... نشالله ربّي يخلّص وحلُو...
بوحميد: آميين!
مورو:  شبع بالحبس .. عدّا فيه أكثر من ثلاثين سنة من عمرو، هاذاكا علاش يعيْطولو mandella bianco capo..الأبيض يقصدو بيه الكوكايين..
سوسن: أنا غاضتني كان الطفلة علاش ضربتها !! والله حرام عليك!
بوحميد: أووه يا زبّي! مورو هيّا نمشو نرقدو .. نحن نحكو على الغبّارة و traffic والمافيا وهيّ تخمّم في وحدة ملهط !
مورو: يا سوسن لو كان ما عملتش هكّاكا راني تنكت أنا في بلاصتها ...  في المقدمة وأول واحد باش ياكل الضرب هو أنا.. الطفلة تتسمّا حشاتو جاتها خفّافي كف ومشطة ... لا محالة انا ما ضربتهاش بالقوي .... مالا كان خطفت فيها ضربة متاع  ماتراك! والله ما تقسمها على زوز، أنا موش تضربت في مظاهرة اخرى يدّي تكسرت وعدّيت ثلاثة شهور في جبيرة!
بوحميد: يا مورو أبعثها تنيّك ... براس ماريّة كمّل أحكيلنا كيفاش شدّوك في المنطقة متاع الملاسين هههههه.
سوسن: بوحميد أحترم نفسك وما تخلّينيش نغلط معاك!
مورو: من باب دزيرة تعدّينا ليسي العلوية وهبطنا للفاك متاع تسعة أفريل ومبعّد مشينا ليسي ابن شرف، وركحنا غادي نضربو في البوليسية بالحجر، ياخي سيْبو علينا الفلاليس متاعهم على الموتورات خلطو علينا، أنا نجري مقطّع وتنيكني casque متاع موتور على راسي جابتني مفروش علْ الأرض، هاذاكاهو زوز بوليسية ركْبوني ما بيناتهم على الموتور وهزّوني للمنطقة متاع الملاسين باش يفرحو بيّا، دوب ما وصلت غادي ركحت فيّا المشطة والكفْ، دخلوني الداخل وكل مرّة يجي واحد ينيكني بكف، أنا غادي وجابو فرخ صغير عمرو ما يفوتش الخمسطاش سنة يسكن بحذا ابن شرف، لابس شورط  ومن فوق لابس كبّوت ونهارتها الدنيا باردة موش نورمال وهو لابس هكّاكا، سئلتو يا ولدي آش تعمل هنا شبيك لابس هكّا ؟ هههههه .. قالّي "شدني بوليس على خاطر ضربتو بزربوط" هههههههه.
بوحميد: البوليس حشاه كيف الطفل ماضربوش بمقفول متاع كسكسي ههههه.
مورو: هههههه، بقينا نستنّاو باش يجو يهزّونا للثكنة متاع بوشوشة وقلت بيني وبين روحي ca y تحشاتلي ويلزمني نلقا حلْ، آش باش نعمل آش باش نعمل! ... فمّا بوليس قاعد على كرسي، غزرتلو وقلتلو شبي وجهك أصفر؟ ما حبّش يجاوبني، عاودت سئلتو قلتلو ما يطلعش عندك المرض الخايب! وقتها تلفّتلي وقالّي "تفوّل على زبّي يا ولد القحبة" قلتلو والله لا ، منظرك موش عاجبني، وجهك أصفر... قالّي "ما فطرتش الصباح" .. قلتلو حتّى أنا لطوّا صايم على ريقي .. أما انت ظاهرلي عندك "الخزرة" تحب نداويك؟ ... قالّي "تخدم طبيب سيادتك؟"  قلتلو مانيش طبيب، لكنّي نقرا على الدوايات العربي  وعندي ممّاتي علمتني كيفاش نداوي..
يسرى: شنوّا هي الخزرة؟
مورو:  الدم ما يخلطش بالقدا للمخ ، تخلّي العبد يحس روحو ديما دايخ..
يسرى: وأنت قاريها؟
مورو: لا قاريها لا شيْ، ياخي أنا قريت على الدوايات العربي ؟ ههههه
يسرى: مالا كيفاش تعرفها؟
مورو: نشوف في العجايز كيفاش يعملو ... يخنقو المريض ... وهوما وقتها موش يخنقو، ... قاعدين يعملو في massage  للعروق متاع الدم الّي ماشيا للمخ .. يسرحو فيهم..
يسرى: فهمتك، آي آش عملت معاه البوليس؟
مورو: البوليس وقتها لا وجهو أصفر لا شيْ، تلقاه كان دايخ  كيما قال هو من الجوع ... قلتلو نحّي الكبّوت، وبلّيت صوابعي بالبزاق وطحت نخنق فيه..
سوسن: آآآخ ماخمجك..
مورو: ههههههه يلزمني نعمل هكّاكا باش يصدّق بالرسمي الّي أنا نداوي فيه بالدواء العربي ههههه.... أنا نخنق فيه والراجل ترخف بكلّو وطاح من بين يديّا، تفجعت وقلت ca y مات هههههه .. عملت هكّا رشّيتلو وجهو بشويّا ماء، ياخي عاود فاق  وحطّيت يدّي على جبينو وبديت نقول في الطلاسم هههههههه.
يسرى: ومبعّد رتاح؟
مورو: هو أصلا ماهوش مريض باش يرتاح، ركّبتهالو الّي هو مريض وأنا داويتو .. قلتلو برّا كول صحفة لبلابي بزايد هريسة طوْ تزيد تتفرهد.
يسرى: على الأقل ما سلّكهاش ليك ؟
مورو: هاوْ جاييك الحديث، نحن هكّاكا وجات baga  معبيا بالشراب والسلتيا، مازالو كيف ناكوهم من عند الجلاصي، قالّي البوليس ايجا فرّغ معانا baga ومبعّد روّح على روحك... فرّغت معاهم الكرهبة ومشيت قلتلو هيّا عاد بيّضلي كفّي هههههه قالّي برّا روّح نيّك ولا نهزّك لبوشوشة... قلتلو الزح ما فمّاش على القليلة كعبة شراب، موش مليح ما تبيّضْليش كفّي ... ياخي حشم على روحو ودخل الداخل لفْ كعبة مرناق في جريدة وجابهالي ههههههه.
سوسن: بصراحة الحكاية هاذي ماهياش داخلة لمخّي ... كيفاش بوليس كنت تضرب فيه بالحجر يخلّيك تخنقو!
بوحميد: باللاهي برّا امشي مضْمضْ فمّك وأرقد ..باش تولّي لزبوبنا المحقق كونان؟!
سوسن: سكّر فمّك أنت، قتلك من بكري ما عادش تحكي معايا!
يسرى: صلّو على النبي يا جماعة، خلّو الراجل يكمّل يحكي...
مورو: ياخي البوليسية متاعنا جايبينهم من أمسطردام؟ .... ناس زواولة  أصلهم من قعفور ومكثر وحفّوز ... ومن الجهات ... عندهم في تقاليدهمالحكايات هاذي ويؤمنو بيها وزيد صحيحة علمياً، وثانيا السيّد  يخدم في المنطقة وماهوش مع  الـ bob ... وما تنساش عاد القحب متاعي وكيفاش ركّبتهالو ههههه
يسرى: والله يعطك الصحّة، عرفت كيفاش تسلّكها.
مورو: يلزم نسلّكها!  تصوّر لو كان هزّوني لبوشوشة! الله أعلم شنوّا القضيّة الّي كانو باش يلفقوهالي!! .. نحكيلكم على حكاية اخرى صارتلي؟
بوحميد: أحكي يا ولدي الليلة فراقها صباح ... مخاخنا في الليل مدهونة بالفلوريطانش... نفيقو غدوة ما نتذكرو شيْ.
مورو: عام الّي نجحت في السادسة ابتدائي، مشيت نبيع في الصاشيات في مارشي سنترال أنا ومهدي وكريم شوشو.. تتذكرها يا مهدي؟ ....وينو هو؟
بوحميد: مهدي مشا رقد، غدوة باش يخدم في السوق..
مورو: مشيت نبيع في الصاشيات باش نشري شويّا حوايج  وندبّر شويّا مصروف لوقت القراية...النهار المنيّك المنيّك! الّي ما فيهوش خدمة ندبّر ما أقلّش من خمسطاش .. عشرين دينار، نبيع وقتها في الصاشي بـميات فرنك وساعات نبيعها بميتين و apart البوربوارات، الّي يعطيني دينار وما ياخوش الباقي وساعة على ساعة تبدا مرا  تقضي وحدها نمشي نهز معاها القفّة نوصلّهالها للكرهبة، تعطيني ألفين ثلاثة ألاف .. كل مرّة كيفاش .. يا ولدي وقتها  نتسمّاو الكرز متاع الحومة، شكون كيفنا؟! ... أنا وقتها تعلّمت الدخان ههههههه... المشكلة الوحيدة ... كانت البلدية ما تحبّش الصغار يبيعو الصاشيات على خاطر المارشي يجوه التوريست  وفمّا رجال كبار يبيعو معانا  ويحبّو يسيطرو على السوق ... يحبّو يبيعو كان هوما ... مصوحبين جماعة البلدية وديما يكعبرولنا فيها... الحاصل فمّا نهار شدّوني وهزّوني للمركز متاع المارشي، أنا وصلت غادي ولقيت مهدي وكريم شوشو مشدودين يستنّاو فيّا هههههه الحاصل جابولنا التزام باش نصححو عليه باش ماعادش نرجعو للمارشي ... كريم شوشو صحّح وطاح يبكيلهم قاللهم بوه طو يذبحو لو كان يسمع بالحكاية وهو يسخّف فيهم، وأنا ومهدي ما حبّيناش نصحّحو ولعبناها  بآنديّا وباش نجيبو أولاد الحومة ينيكولهم أمهم وتقبّحنا فيهم، وقتها كنّا صغار ومغرومين بالأفلام western وعقلية العصابات ... المهم كريم شوشو روّح ونحن هزّونا للقرجاني عدّينا فيه ليلة، ما رقدناش، قاعدين ليل كامل على كرسي... وكريم شوشو كيف روّح ما مشاش قال لعايلاتنا الّي أحنا تشدّينا .... الا في الليل امّخر وقتها الحومة تناكت والدآهما يلوّج علينا من بلاصة لبلاصة باش في الأخر كريم حلْ فمّو وقاللهم ... من غدوة على الصباح الداهما وأمي وأم المهدي مشاوْ للمركز متاع مارشي سنترال وغادي قالولهم راوْ هزّونا للقرجاني... خلطو علينا وما خرجنا كان ما صححّو على التزام ... طلعو شنوّا كتبو في المحضر والقضيّة الّي لفقوهالنا؟ ههههههه
سوسن: شنوّا ؟ قضيّة سرقة؟
مورو: قضيّة تسوّل!! ههههههه وأمي التزمت باش ماعادش تخلّيني نخرج نتسوّل هههههه.
يسرى: هههههه، عادي يا مورو ..  يصير على الرجال.
مورو: حتّى أنا من وقتها وفات أيّامات العز ههههه ورصّاتلي نبيع في الصاشيات في مارشي حومة البعابصية بحذا هنيّة هههههه.
بوحميد: أحكيلنا على أوّل عام دخلت فيه ليسي هههههه
مورو: ههههههه هـ نمّي نولّيشي زادا عبد العزيز العروي!  هكّاكة عاد الحكايات ما توفاش ههههه.
 بوحميد: أحكي يا شيخ خلّي الشباب يتثقّف ويعرف تاريخنا .
مورو: شوف ياكا التاريخ الهايل! الّي يسمعك تحكي يقول حضرنا على معقل الزعيم ... لا عدنا تاريخ يشرّف ولا زبّي .. رانا ناس منيكين وحكاياتنا الكل معفطة..
يسرى: معفطة ولا مزفتة ... المهم عندكم تاريخ وعندكم ما تحكو .. موش كيفي أنا!
مورو: تاريخنا عشناه كل يوم بيومو ... وفي المصايب نحاولو باش نلقاو الضحكة باش نتجاوزو الصعوبات ونلقاو الحلول باش نكملو نعيشو حياتنا  وما ناقفوش ... لا أكثر ولا أقل! ... عندنا حياة  وحدة يلزمنا نعيشوها والّي في مخنا نعملوه مهما كانت النتيجة بالباهي ولا بالخايب باش نهار آخر ما نندموش ونقولو يا ليتنا عملنا ... كان متنا نيكمها ... الكلنا باش نموتو ... المهم الواحد يعيش حياتو كيما يحلم وكيما يحب ..
سوسن: أنت من صغرتك حلّوف، تتذكّر وقت الّي حبّيت تغتصبني في الطواليت متاع البنات؟
بوحميد: هاهاههاها زبّورة الفآزة ما فيباليش بيها!
مورو: هاهاها آش مذكرك فيها ؟!!
سوسن: من وقتها عقّدتني في الأولاد وما عادش نحبهم...
مورو: مالا كان أغتصبتك راني ربحت فيك أجر ههههههه..
سوسن: علاش؟
مورو: كان أغتصبتك راك ولّيت تحبّ الأولاد ...
سوسن: لا .. عاد طوّا لاباس، رجعتُ الى رشدي هاهاهاها.
مورو: شكون المدّب الّي داواك؟ ههههه.
سوسن: يزّي بلا مصاطة متاعك...
بوحميد: مورو أنت كارك تحل clinique ... تداوي فيه الأمراض الكل، برد وصرع وروماتيزم والّي مريضة في حزامها والّي ما تجيبش الصغار .. ههههه.
مورو: يزّي ... احشم ..البنات يسمعو!
يسرى: كيفاش مالا  سي مورو حبّيت تغتصب الطفلة؟
مورو: ما أغتصبتهاش..
يسرى: أحكيلنا مالا شنوّا الّي صار؟
مورو: وقتها سنة اولى ثانوي، على أوّل ما دخلت ليسي،  دخلت هايج ... آش خلاّني دوبلت عامين، سنة أولى وسنة ثانية .. كيما قلتلكم كانت عندنا عقلية العصابات.. ما كنّاش متاع قرايا، نمشو لليسي باش نعملو العرك، بالنسبة لينا غابة ويلزمنا نسيطرو عليها ... فمّا مرّة كتبت ولحّنت غناية على  زعيم عصابة أخرى اسمو حمّادي نعيطولو "حمّادي لبْعص"، حاصيلو لمّيت المفرخة الكل، معايا وقتها  سوسن  وسليم مارلي  والمهدي ومانديلا ... وطحنا ندورو من قسم لقسم ونحن نغنّو "يا لبعص يا بو زعيكا من فضلك أعطينا نيكا ... في الدخلة ما نكسّركشي  وفي الخرجة ما نوجعكشي" .... والقيّم العام صمَرْنا من بعيد ومبعّد جانا للقسم، خرّج  سوسن  والمهدي ومآنديلا ...  و سوسن  وقتها عندها ورقة مكتوب فيها الغنّاية .. عملت هكّا عطاتهالو..
سوسن: والله لا عطيتهالو، هو فركسني لقاها في جيب المنديلة..
مورو: من غير ما تحلف، الأولاد شافوك كيفاش جبدتها وحدك وحدك وعطيتهالو ... للاّتك  سوسن  قالتلو مورو هو الّي كتبها ... حشاتهالي ليّا أنا ..  ماشي في بالها بروحها باش تسلّكها  .. رصّاتلنا تعدّينا الكل على conseille وعطونا طرد  بثلاثة أيام!
سوسن: ماوْ أنت السبب، ماشي في بالك بروحك أبو الفرج الأصفهاني هههههه.
بوحميد: والله خسارة ما قريتش معاكم اول عام في الليسي ولا راني يا سوسن قطّعتلك جعبكْ!!
مورو: خلّوني نكمللكم الحكاية، بعد ما رجعنا من الطرد، وسمعت بحكاية  سوسن  كيفاش قوْدت بيّا، .. فمّا نهار عندي ساعتين عربية في العشية ما دخلتلهمش وبقيت نطلفح أنا والمهدي بين الأقسام ياخي تعدّينا لطواليت البنات نعملو في رافل ... ههههه ياخي لقينا  سوسن   تتزبّر قدّام المراية وقاعدة تتفقّد في بزازلها ما كبروش ههههههه.... وأنا بطبيعتي مكرّز عليها ... خلّيت المهدي البرّا يعس ودخلتلها باش ناخو بثاري هههههههه..
سوسن: والله مسقطك نهارتها فصعتلي يدّي ..
يسرى: شنوّا عملّك؟
سوسن: شدني من يدّي لهوثهالي لتالي ودخّلني للطواليت  ونحّالي سروالي..
يسرى: وووه عليك يا مورو، هكّا تعمل في الطفلة؟!!
مورو:  ما عملتلها شيْ، عطيتها طريحة على ترمتها واكاهوْ هاهاهاها..
سوسن: بديت نصيح ونعيّط وهو مولى الدار موش هنا..
بوحميد: قول مولى العصبة موش هنا ههههههه.
مورو:  والله لو كان ما تذكرتش الثلاثة أيام طرد ..  راني دزّيتو فيك هههههه
يسرى: هاههاهاههاهها.
سوسن: كان عملتلي أقل حاجة .. راك شفت آش صار فيك!!
مورو: ياخي الّي عملتو وقتها جاك شويّا؟! 
سوسن: نقصد ... ياااا خرى ... كرهتك أنا طوّا!
مورو: ههههههه ...انتي نتسمّا سلّكتها  وما صارلك شيْ! ... مالا كان نحكيلك آش صار ليسرى هههعهعههعهعه
يسرى: براس أمّك لا، .. براس أمّك لا تحكيلها ههههه.
سوسن: أحكي يا مورو، راهي ما تحبش تحكيلي حتّى شيْ..
يسرى: كان باش تحكي ماعادش باش نقعد بحذاكم ... هآني هبطت...
مورو: مانيش باش نحكي كل شيْ .. أقعد بركا..
بوحميد: يا يسرى كان باش تعاود تطلع جيب في يدّك دبّوزة ماء..
يسرى: باهي..
مورو: يا سيدك يا بن سيدك، عام سنة الخامسة ابتدائي نقرا أنا ويسرى وبوحميد وابتسام سكّوحة طفلة بنت قحبة صرف ..
سوسن: نعرفها .. ياكا الّي كانت تهبّط  في قصّتها على جبينها...
مورو: هاذيكا هيّ ..فمّا مرّة نقراو عند سمير متاع الفرنسي ...و قاعدين نلعبو في لعبة  زوكي زوكي ..
سوسن: شنوّا اللعبة هاذي؟
مورو: الزوكي زوكي ما تتلعب كان ما بين برشا عباد على الأقل زوز بنات وزوز أولاد ... نعملو ثلاثة أكداس متاع أوراق صغار ومطويين .. الكدس لول نكتبو في كل ورقة  مثلا "عينين مورو، شفايف أحمد، ساق مورو، بشولة أحمد، ترمة أحمد هههههه"..  والكدس الثاني فيه "بزازل يسرى، شفايف ابتسام، زبّور يسرى، ترمة ابتسام.. " والكدس الثالث فيه أفعال مثلا "يبوس، ينيك، يبعبص، يرضع، يشم، يلحس" ... وكل مرّة واحد فينا يختار زوز أوراق من زوز الأكداس .. كان طفلة تهز ورقتين ورقة من الكدس لول وورقة من الكدس الثاني مثلا تتطلعلها "يسرى تبوس ساق أحمد" وكان طفل يختار ورقتين من الكدس الثاني والثالث وتطلعلّو مثلا " أحمد يبوس زبّور يسرى"....  وأحنا الأربعة قاعدين في آخر القسم ونلعبو ومخمجينها بالضحك ولا قراية ولا هم يحزنون ... هاذيكا هيّ قرايتنا ههههههه.... فمّا مرّة سميرالمعلم شلق بينا، خذا الوراق يقرا فيهم ياخي يلقى ترمة وزبور ونيك وبوس ولحيس هههههههه... ياخي طرّدنا من القسم وقاللنا ما نرجعو كان بالأولياء ... خرجنا من القسم في عوض نرحو ..  مشينا ديراكت للطواليت نكملو في اللعبة، وسمير وقتها شافنا وبقا يعس علينا وقتاش نخرجو، ياخي استبطانا وخلط علينا ... ياخي لقانا الأربعة عرايا!!  وقاعدين نلعبو في الزوكي زوكي...
سوسن: وانتوما منين نعرفوها الحكايات هاذي ... نيك وبوس هههههههه.
مورو: هاوْ جاييك الحديث.... وقتها ضربنا سمير وشكا بينا للمدير ... أنا من غدوة شكون نهز معايا؟!  هزّيت معايا الدآهما هههههه الداهما وقتها في الأوج متاعو في ريعان الاجرام ههههه سمير المعلّم ماشي في بالو يحكي مع واحد باش يفهمو ويحس بالخطر الّي انا فيه هههههه قالّو "ولد أختك ما ناقصو شيْ، الدنيا الكل يعرفها برّاوْ عرسولو" هههههه ... والدآهما شنوّا جاوبو ؟! قاللو "ما تاخوش آفلام بورنو؟" هههههه المعلّم وقتها عرفها عيلة كي زبّي وما عنديش دواء!
بوحميد: عامتها دوبلنا .. أنا ويسرى وابتسام ههههه.
سوسن: وأنت مورو كيفاش نجحت؟
مورو: حتّى أنا زادا دوبلت معاهم، سمير المعلّم حشاهالنا الجماعة الكل،  ياخي الداهما وفتحي كعبورة الله يرحمو مشاوْ للمدير وهزّو معاهم بيدون ايسونس  باش يحرقوه ... بالوقت يتبدّل الـ carnet  وتبدلت المعدلات ونجحت هههه.
سوسن: خالك مالاّ مجرم!
مورو: آش عندك ما ريت! .... بكري سئلتني منين نعرف حكايات النيك ... النيك نعرفو منذ نعومة أظافري من البنات الكبار متاع الحومة من غير ما نسمّيهم ... ومن بنات من العايلة وزيد الدآهما كان قبل يبيع في كساتات الفيديو متاع البورنو في نهج زرقون للتوانسة والليبية، الدار كانت معبية بيهم، ديما يعمل في les copies ويهز يبيع...
بوحميد: الدآهما كان عندو أرشيف متاع أفلام ... سويدش ودوتش والدانيش والفرنسيس  ... الأفلام متاع  كولور كليماكس ما تلقاهم كان عندو!
سوسن: ياخي منين يجيب فيهم؟
مورو: كان يلحم في روحو مع التوريست و sutout الألمان والطلاين، من صغرتو يحكي مليح بالطليان كان مغروم  بـ rai uno ... الداهما لو كان بقا في تونس وبعِد على المشاكل والحبوسات راهو عايش هنا لاباس عليه ... الداهما انسان تكتاكْ، ما يحيرش ديما يكمْبس ويدبّر راسو...
يسرى: كمّلت حكيتلها؟ فضحتني؟
مورو: شوف ياكا الفضايح! ... باهيشي طوّا ! سوسن متاعنا وبوحميد كان joueur  في l'équipe ههه.
يسرى: شكون فيكم يحب ياكل دلاّع؟
سوسن: الجماعة رقدو؟
يسرى: بكلهم يشخرو ... هبطت كيف السارق حتّى الضوْ ما شعّلتوش...
مورو: بوحميد ياخي ترمتك ما وجعتكش من القعدة؟
بوحميد: انا ترمتي orthopédique ..بالـ ressorts   هههههه.
مورو: مالا تبمْبي مليح؟
بوحميد: يزّي نيّك بلا غشّة .. ياخي صغير؟ ههههههه..
مورو: أنت الّي حشيتها لروحك.
سوسن: كان تحبّو ايجاو أقعدو بحذانا على الجرّاية ... نحن مازلنا ساهرين..
مورو: الفجر قريب يؤذن ويلزمني نمشي نتوضّا..
بوحميد هبط بحذاهم وتفرش على الجرّاية.
بوحميد: ايجا نيّك .. طوْ نصلّو مع بعضنا جماعة هههههه..
سوسن: يا مورو آمآن تجي تعلّمني الوضوء؟ هعههعهههع.
مورو: طو نعطيك حجرتين تتعلّم بيهم ساعا التيمّمْ ومبعّد طو نحكو على الوضوء ههههه.
سوسن: التيمّمْ يجي قيل ولا بعد الماكلة؟ هههههه.
بوحميد: يا سوسن ما أكبر ترمتك! وسّع  يا زبّي شويّا ... خلّي مورو يقعد..
يسرى: ايجا مورو أقعد بحذايا.
مورو:  حلْ ساقيك..
بوحميد: هههههه وهاذي باش تعلّمها الطهارة الكبرى؟
مورو يتثاوب ويتكسّل: باش نتكّا يا نمّي ! ... والله راسي بوجع فيّا، تي كنت ماشي باش نرقد ... 
يسرى:  حط  راسك على فخذي طوْ نغنّيلك "ننّي ننّي جاك النوم"
سوسن: بوحميد أعطيني ترمتك نحط عليها راسي.
بوحميد: علاه؟ مخدّة هيّ؟!
سوسن: ياخي موش قلت orthopédique ؟
بوحميد: أرقد بكلك عليّا، بكلّي orthopédique ههههههه.
سوسن: نخاف ولا يطلعلي ressort من الـ ressorat  ينقبني هاهاهاهها.
مورو: هيّا نقصو من الحس ... أحترمو الآذان ... الله اعلى وأكبر ...
سوسن: آش قولكم نلعبو لعبة الزوكي زوكي؟ نحبكم تعلموهالي هههه.



5 comments :

Enregistrer un commentaire

AddThis